| 1. | Kiukoka was born in Hirosaki city, Aomori prefecture.
Kiukoka est originaire de Hirosaki, préfecture d'Aomori. |
| 2. | 1984 February – Optech Tamron Co., Ltd. is established in Namioka, Aomori Prefecture.
Février 1984 : Optech Tamron s'implante à Namioka, dans la préfecture d'Aomori. |
| 3. | He was born in Aomori Prefecture, where Dazai was also born.
Il est originaire d'Hirosaki dans la préfecture d'Aomori, également lieu de naissance de Dazai. |
| 4. | The Tsugaru dialect (津軽弁, Tsugaru-ben) is a Japanese dialect spoken in western Aomori Prefecture.
Le Tsugaru-ben (津軽弁) est un dialecte du japonais parlé dans la préfecture d'Aomori. |
| 5. | Kitabatake Yao was born in Aomori city, Aomori Prefecture as the sixth of ten children.
Kitabatake Yaho naît à Aomori, préfecture d'Aomori, sixième d'une famille de 10 enfants. |
| 6. | Awaya was born as Nori Awaya (淡谷のり, Awaya Nori) in Aomori, Aomori Prefecture.
Awaya naît avec le nom Nori Awaya (淡谷のり, Awaya Nori?) à Aomori, fille ainée d'un commerçant aisé. |
| 7. | The Matsumaedō connects the end of the Sendaidō with the northern tip of modern-day Aomori Prefecture.
Le Matsumaedō relie la fin du Sendaidō avec la pointe nord de la préfecture d'Aomori. |
| 8. | Born in Kuroishi, Aomori Prefecture, he studied English literature at Waseda University and became interested in socialism.
Né à Kuroishi, préfecture d'Aomori, Akita étudie la littérature anglaise à l'université Waseda et s'intéresse au socialisme. |
| 9. | It connected the Sendaidō's terminus at Sendai Castle with the northern tip of modern-day Aomori Prefecture.
Elle reliait le terminus du Sendaidō situé au château de Sendai à la pointe nord de l'actuelle préfecture d'Aomori. |
| 10. | He went to Aomori Prefecture in 1973, and he met with his daughter but he did not speak to her.
Il retourne dans sa préfecture natale d'Aomori où il revoit sa fille mais ne lui parle pas. |
